战场上的塔皮奥

——读《创作与爱：托芙·扬松传》

他是最可怜的，

从战场回来的小东西

经历了恶寒、枪弹、

爬过无数血肉模糊的尸体

.

所有人提起他都会率先原谅，毕竟

战争是最恐怖的

他已表现出足够的勇敢，忠诚且爱国

——他也会对一个女人如此

他所有的缺点都是战争造成的

那非人的环境

塔皮奥，可怜的塔皮奥

.

他活了下来，

处处呼吁和平，他流泪

在烟花升空的时刻，“砰”

人们用善意去理解

他心中的创伤，若非如此，

那不是太可怕了吗？我们还能说什么

.

他一再说，幸福，是他所追求的

每个人都应当幸福

没有人应当经历他所经历的

但也是他，指责一个女人

因承受他的忽视而流下的眼泪

“这和我的战争相比算什么？

你，生活的逃票者、偷渡人。”

.

女孩在信中写“是我不懂得爱吗？

我还能原谅得更多吗？”

塔皮奥，可怜的塔皮奥

他不知道自己把战争带了回来

在他只为自己心软的眼泪中

在他说着“不知道”的推卸中

在他渴望爱护却不愿付出的自私中

战争，或幸福，都像黑夜中上升的焰火

“砰”的一声，在房间里爆开